Hours after ‘closing’ time, the low-key restaurant is still grinding out fresh fusion pizza.