Jeff Koons balloon dog was part of a series entitled “Celebration” featuring paintings and sculptures that memorialize the rituals, icons, and images surrounding birthdays, holidays, and other party occasions